The Water Is Wide - Karla Bonoff

  
 

The Water Is Wide  Traditional    The water is wide I can't cross over   And neither have I wings to fly   Build me a boat That can carry two   And both shall row My love and I   Oh love is handsome And love is fine   The sweetest flower When first it's new    But love grows old And waxes cold   And fades away Like morning dew   There is a ship And she sails the sea   She's loaded deep As deep can be   But not so deep  As the love I'm in   I know not how I sink or swim   Build me a boat That can carry two   And both shall row My love and I   And both shall row My love and I

바다가 너무 넓어 건널 수가 없구려   날아갈 수 있는 날개도 없구요   둘이서 탈만한 배 한 척 지어주오   나와 내 사랑 둘이 저어 가도록   오 사랑은 아름답고도 고와라   첫 날의 가장 달콤한 꽃과도 같은 것   그러나 오랠수록 그 빛도 바래고   사라져 버린다네 아침의 이슬처럼   배가 한 척 있어 바다를 가르네   짐을 가득 담아서 물에 깊이 잠겼다네   그러나 내 사랑만큼이나 깊이 담을 수 있으랴   너무도 깊어서 가라앉을지도 모른다네   둘이서 탈만한 배 한 척 지어주오   나와 내 사랑 둘이 저어 가도록   나와 내 사랑 둘이 저어 가도록

가사 : 관악산 김선생